Australia's expanding construction and design markets have embraced modified shipping units as a adaptable building method. From contemporary tiny homes and useful site offices